-
1 научные знания
1) General subject: booklore2) History: scholarship3) Automation: scientific knowledge4) Psychoanalysis: wisdom -
2 ОБРАЗОВАНИЕ
@всеобуч compulsory secondary education @обязательное обучение compulsory education @дошкольные учреждения preschool facilities @ясли nursery, creche @детский сад kindergarten, day-care center @ученик pupil, high-school student @студент college student @аспирант graduate student @выпускник graduate @учитель high-school teacher @преподаватель teacher, instructor @ассистент instructor, teaching fellow @лаборант departmental/laboratory assistant @ректор university chancellor/provost @декан dean @профессор professor @доцент assistant professor (approximate equivalent) @научный сотрудник research associate/researcher @средняя школа high school @школа с продленным днем school with after-school activities program @интернат boarding school @техникум technical school, community college @ПТУ @профессионально-техническое училище vocational school @ВУЗ @высшее учебное заведение institute of higher learning/college/ university @институт institute @НИИ @научно-исследовательский институт scientific research instititute (research institute) @НИОКР научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы R and D (research and development) @юридический институт law school @медицинский институт medical school @педагогический институт teacher's college @дневник record of marks @отличник A student @пятерка A @двойка D @балл point (on an exam) @зачет credit, pass for a course @сдавать экзамен to take an exam @сдать экзамен to pass an exam @сессия exam period @шпаргалка pony, trot @поступать в университет to apply to a university @поступить в университет to be admitted to a university @окончить университет to be graduated from a university @плата за обучение tuition @стипендия scholarship @аудитория classroom @посещать занятия to go to class, attend class @заочные курсы non-matriculated/correspondence courses @курсы повышения квалификации advanced course, refresher course @записаться на семинар take/enroll in/register for a seminar @обязательный предмет required course @факультативный предмет elective course @специальность major @кафедра department @завкафедрой department chairman @факультетфилологический, философскийdivision @дипломная работа senior thesis @курсовая работа term paper @аттестат зрелости high school diploma @диплом j. i diploma @научная степень academic degree @степень бакалавра B.A. @степень магистра M.A. @кандидатская степень Candidate; equivalent of American Ph.D. @докторская степень Doctorate; Russian highest graduate degree, higher than American Ph.D. @кандидатский минимум Ph.D. exams, comprehensives @диссертация dissertation, thesisNote: тезис does not mean dissertation. Тезисы доклада is the summary of a report, the main ideas. Тезис means a basic assumption, idea.@научный руководитель thesis adviser @оппонент discussant at dissertation summary @автореферат published dissertation summary @учеба без отрыва от производства part-time study @прогуливать to play hookey @записаться в библиотеку to get a library card @читательский билет library card @открытый доступ open stacks @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ОБРАЗОВАНИЕ
См. также в других словарях:
Scientific mythology — comprises a collection of anecdotes that inform the public understanding of the history of science and the history of technology. Some of these anecdotes are factually established, some are of questionable repute, and some are known to be false… … Wikipedia
Scientific Help Society for the Youth of the Grand Duchy of Poznań — (Polish: Towarzystwo Naukowej Pomocy dla Młodzieży Wielkiego Księstwa Poznańskiego ) was a social educational society established in Poznań in 1841 by Karol Marcinkowski. It was the first institution in the Polish lands offering scholarship… … Wikipedia
scholarship — n. systematized knowledge, research 1) to foster, promote scholarship 2) productive; scientific; solid, sound, thorough scholarship aid to a student, researcher, writer 3) to establish, found a scholarship 4) to award, grant a scholarship 5) to… … Combinatory dictionary
Scholarship of Hakim Said — Hakim Mohammed Said wrote or compiled about 200 books.He is the founder of Hamdard Liborateries ( waqf) pakistan. These include books on Religion, Tibb, Health Sciences, books on Literary, Social and Scientific topics and Travelogues. Hakim… … Wikipedia
scholarship — I (New American Roget s College Thesaurus) n. learning, erudition, knowledge; scholastic or financial aid, fellowship, bursary. II (Roget s IV) n. Syn. research, wisdom, scientific approach, learning, pedantry, accomplishments, intellectualism,… … English dictionary for students
classical scholarship — Introduction the study, in all its aspects, of ancient Greece (ancient Greek civilization) and Rome (ancient Rome). In continental Europe the field is known as “classical philology,” but the use, in some circles, of “philology” to denote… … Universalium
Neda Agha-Soltan Graduate Scholarship — The Queen s College, Oxford, where a scholarship in the name of Neda Agha Soltan was established in 2009 The Neda Agha Soltan Graduate Scholarship is a scholarship for post graduate philosophy students at The Queen s College, Oxford, with… … Wikipedia
Milton Fisher Scholarship — The Milton Fisher Scholarship for Innovation and Creativity is an annual four year scholarship sponsored by the Renée B. Fisher Foundation and housed at the Community Foundation for Greater New Haven. Four year scholarships of varying amounts… … Wikipedia
Natural scientific research in Canada — This article outlines the history of natural scientific research in Canada, including mathematics, physics, astronomy, space science, geology, oceanography, chemistry, biology, medical research and psychology. The social sciences are not treated… … Wikipedia
Dictionary of Scientific Biography — The Dictionary of Scientific Biography is a scholarly reference work that was published from 1970 through 1980. It is supplemented by the New Dictionary of Scientific Biography and an electronic version that includes both publications. Contents 1 … Wikipedia
Committee for the Scientific Examination of Religion — The Committee for the Scientific Examination of Religion, or CSER, is based at the Center for Inquiry in Amherst, New York. According to its mission statement, CSER is a research consultation devoted to the study of religion and ethics from the… … Wikipedia